Kilas TimurTengah | legislator Turki perempuan datang ke pukulan setelah protes anggota parlemen terhadap reformasi konstitusi yang akan memperluas kekuasaan Presiden Rejep Tayyip Erdogan. Aylin Nazliaka telah diborgol dirinya ke mikrofon di podium, menolak untuk mengakhiri protes padanya bahkan setelah parlemen dua kali pergi ke reses.
Sebuah perkelahian pecah setelah satu anggota parlemen melanjutkan untuk membuka tutup mikrofon Nazliaka telah melekat dirinya. Dua anggota parlemen perempuan telah dirawat di rumah sakit karena cedera. Presiden Erdogan telah mengatakan reformasi konstitusional akan memungkinkan Turki untuk menangani ancaman meningkatkan itu dihadapkan dengan.
Para penentang menuduh Erdogan kecenderungan otoriter dan percaya bahwa reformasi akan memberikan kekuasaan dicentang ke kantor Presiden. Parlemen diharapkan untuk membuat keputusan akhir tentang reformasi yang diusulkan pada hari Jumat atau Sabtu.
================================= English
Female Turkish legislators come to blows after a lawmaker protests against constitutional reforms that would expand President Rejep Tayyip Erdogan’s powers. Aylin Nazliaka had handcuffed herself to a microphone at the podium, refusing to end her protest even after the parliament twice went into recess.
A brawl broke out after one lawmaker proceeded to unscrew the microphone Nazliaka had attached herself to. Two female lawmakers have been hospitalized due to injuries. President Erdogan has said the constitutional reforms would enable Turkey to deal with the increasing threats it is faced with.
The opponents accuse Erdogan of authoritarian tendencies and believe that the reforms would give unchecked powers to the presidential office. The parliament is expected to make a final decision about the proposed reforms on Friday or Saturday.
Sebuah perkelahian pecah setelah satu anggota parlemen melanjutkan untuk membuka tutup mikrofon Nazliaka telah melekat dirinya. Dua anggota parlemen perempuan telah dirawat di rumah sakit karena cedera. Presiden Erdogan telah mengatakan reformasi konstitusional akan memungkinkan Turki untuk menangani ancaman meningkatkan itu dihadapkan dengan.
Para penentang menuduh Erdogan kecenderungan otoriter dan percaya bahwa reformasi akan memberikan kekuasaan dicentang ke kantor Presiden. Parlemen diharapkan untuk membuat keputusan akhir tentang reformasi yang diusulkan pada hari Jumat atau Sabtu.
================================= English
Female Turkish legislators come to blows after a lawmaker protests against constitutional reforms that would expand President Rejep Tayyip Erdogan’s powers. Aylin Nazliaka had handcuffed herself to a microphone at the podium, refusing to end her protest even after the parliament twice went into recess.
A brawl broke out after one lawmaker proceeded to unscrew the microphone Nazliaka had attached herself to. Two female lawmakers have been hospitalized due to injuries. President Erdogan has said the constitutional reforms would enable Turkey to deal with the increasing threats it is faced with.
The opponents accuse Erdogan of authoritarian tendencies and believe that the reforms would give unchecked powers to the presidential office. The parliament is expected to make a final decision about the proposed reforms on Friday or Saturday.
